| Then a third party will step in to mediate... | แล้วก็จะมีมือที่สามเข้ามาไกล่เกลี่ย |
| So, I threw a third party for Robin... on a Sunday night. | พ่อเลยจัดปาร์ตี้อีกครั้งให้โรบิน ในคืนวันอาทิตย์ |
| And if we fight each other, a third party will profit. | และถ้าเราต่อสู้กัน ฝ่ายที่สามจะได้เปรียบ |
| A third party would be required. | ไม่อนุญาตบุคคลที่สาม |
| A third party would truly be required, Father. Why- | ไม่อนุญาตสำหรับบุคคลที่สาม หลวงพ่อ ทำไม- |
| Also, there's evidence to suggest that the, uh-- there was a third party in the house when the senator was killed. | ซึ่งยังมีหลักฐานที่ยืนยันว่า เออ... อาจมีมือที่สาม อยู่ในบ้าน |
| Okay, so are you saying that this third party killed Mayer? Well, you know, Renee, | Ok, คุณกำลังบอกว่ามีมือที่สามฆ่าเมเยอร์ |
| But there's definitely a third party involved. | แต่แน่นอนที่สุดมีเรื่องของบุคคลอื่นเข้ามาเกี่ยวข้อง |
| Right, thing is, he was the one that procured the diamonds for Carrodus in the first place and he's the only third party to know that they even exist. | ใช่ คือเรื่องมันมีอยู่ว่าเขาเป็นคนที่จัดหาเพชร ให้กับคาร์โรดัสตั้งแต่แรกเริ่ม และเขาเป็นคนที่ 3 ที่รู้ดี ว่าเพชรมีอยู่จริง |
| Last night's incident was the result of third party interference. | เหตุการณ์เมื่อคืนนี้เป็นผลจากการรบกวนของมือที่สาม |
| The third party body is actually very average. | อย่างนั้นเธอก็เป็นมือที่สามนะสิ |
| She asked to be here as a third party to make sure that I stay impartial. | เธอขอมาอยู่ที่นี่ ฐานะคนสังเกตุการณ์ เพื่อให้แน่ใจว่า ฉันจะเป็นกลาง |